Google+

contact us

Use the form on the right to contact Mid Jersey Chinese School.

18 Norton Rd.
East Brunswick, NJ 08816
USA

732-707-1191

Mid-Jersey Chinese School provides Mandarin and Cantonese Chinese language education to central New Jersey. Offering classes for children of preschool to high school ages and adults.

Events

Paintball Trip on Saturday, 11/7/2015!

Calvin Liu

Wants to have more fun from Chinese School?  You got it!  Mark on your calendar; our school will host a paintball trip on Saturday, 11/7/2015!! (no Chinese school that day)

Place: Long Live Paintball (website: http://longlivepaintball.com/)

Location: 1989 Englishtown Rd, Monroe Township, NJ

Time: 9:30am to 5pm the latest (please be there at 9:30am to get ready) on 11/7/2015

Cost: $50.00 per person (including gun with hopper, air tank, goggle system, pods, jumpsuit, tac vest, chest protector, 200 paintballs, lunch pizza and water).

PS. Highly suggest to bring own extra water in case we running out of the water

Additional paintball cost: $75.00 per 2000 rounds (we can easily share this cost between whoever needs more paintballs)

Dress code: casual outfit with sneakers or boots

This activity is the private outing package which means we will play with our own group only, no outsider combined! 

The games will be played on different ground settings.  One of the games will be for students vs. school staff and parents :)

Please e-mail to: gotovince1@gmail.com for sign up by giving your name, phone umber and how many people will attend.  Please submit the payment at school by 10/31.

 

It's safe and fun!  Let's go out and play!  

第三屆兒童中秋節繪畫比賽

Calvin Liu

人力中心中文學校策劃和主辦的第三屆兒童中秋繪畫比賽正在徵收4歲至17歲兒童畫稿,截止日期為10月12日(郵戳為準)。主題為歡樂的中秋節或我眼中的中國城。比賽活動免費,符合年齡的兒童都可提交畫作參加比賽。

  • 畫紙尺寸8.5X11
  • 素描、水彩、蠟筆和油畫筆畫均可
  • 評分標準主題40%,繪畫技巧和色彩30%,創意30%

獲獎兒童將頒發獎金和榮譽證書,獲獎畫品將匯集出畫冊,以資鼓勵。

請將畫品親自提交或郵寄到:

人力中心中文學校
CMP Chinese School
70 Mulberry Street, 3/FL.,
New York, NY 10013,

查詢電話:(646)292-9670

 

104年雙十國慶文化訪問團! 國家級明華園表演不容錯過!

Calvin Liu

僑務委員會為慶祝中華民國104年雙十國慶,將於10 月2 日在大紐約地區公演,由新州北部美華聯誼會主辦,特邀成軍86年國家級劇團明華園歌仔戲團領銜演出,此趟一行文武場演員、樂師38人盛大規模出訪,有別於往年藝人演唱的綜藝訪問團,實屬難得,將帶給大紐約地區僑胞以「台灣傳統戲曲」為主軸,創新呈現最完美的「東方音樂劇」饗宴。

2015國慶文化訪問團-明華園節目介紹

演出地點:

Park Performing Arts Center
560 32nd Street
Union City, NJ 07087

演出時間: 7:00 PM, Friday, October 2, 2015

演出戲碼: 英雄佳人:鴛鴦槍‧護國將軍+互動式演出

紐約地區購票僑胞可於當日下午5時30分在紐約台灣會館(137-44 Northern Blvd, Flushing, NY 11354)搭乘免費巴士前往,預計於9時搭車返回紐約,敬請把握機會,邀請親友共襄盛舉。

     

紐約華僑文教服務中心     敬啟

駐紐約台北經濟文化辦事處華僑文教服務中心
CULTURE CENTER OF T.E.C.O. IN NEW YORK
133-32 41st Road, Flushing, NY 11355
Tel:(718)886-7770
 Fax:(718)961-3303
Email:newyork@ocac.net

 

2015 Results - Essay and Drawing Contest

Douglas Chin

We finally have the result for 5/13 essay and drawing contest,  BIG THANKS to teacher Rebecca Shum , teacher Yueh-Chin [group A/B]; teacher Carol Hsu, teacher Beverly Roun for their diligent efforts in judging the essays  and drawings. Congratulations to all the winners and thanks all the students who participated in this event. 

513日作文/繪畫比賽成績公佈如下: 感謝邱淑儀老師, 范姜月琴老師[A,B ]/ 許碧容老師, 莊麗鳳老師[C,D ] 費心評審。恭喜所有獲獎同學, 也謝謝各位同學的努力。

Group A

1 st place 10A  Perry  Huang

2 nd place 8A 陳愛莊 Ichung Tan

3 rd  place 7A  周采葳   Jessica Chou

 

Group B

1 st place 6A譚安蕊 Erin Tan

2 nd place 6A盧薇薇  Kristy Chereath

3 rd place 4A  王飛鵬   Brian Wang

 

Group C -

1 st place C3 鍾淑英  Vivian Chung

2nd place PC3馮安兒  Adriana Fung

3 rd place PC3  鄧嘉恩 Kelly Tang

3 rd place PC3  劉愷翔  Christopher Lau

 

Group D -

1 st place 1A 王科傑  Aaron Wang

1 st place PC1   Jaden He

2015 暑期快樂健康營 / Happy & Healthy 2015 Summer Camp

Calvin Liu

  • 活動宗旨:
    藉著戲劇、遊戲等方式,讓孩子學習到對人、事、物的感恩、尊重與愛。同時藉此培養 孩子的表達能力,學習與人相處的智慧及適應團體生活 。在生動活潑課程的設計中落實生活教育、生命教育及人文教育 。
     
  • 活動時間:
    報到:六月二十六日(週五)下午五點至七點
    離開:六月二十八日(週日)下午二點
     
  • 活動地點:
    新澤西分會會所
    住址:150 Commerce Rd. Cedar Grove. NJ 07009
    電話 : (973)857-8666 傳真:(973)857-9555
    住宿地點:Days Inn. 電話:(973)335-0200
    3159 Route 46 East Parsippany, NJ 07054
     
  • 報名日期:
    即日起至五月三十一日截止,名額有限,額滿為止。
     
  • 報名方式:

    2015 Registration Form 快樂健康生活營報名表
    2015 Medical Consent Form 醫療授權書
    請洽慈濟新澤西分會 Tel: (973)857-8666 Fax: (973)857-9555
    或中部人文學校詹淑華師姊Tel:(732)821-3258
    或北部人文學校劉慈惟師姊Tel:(201)887-5707

  • 報名資格:
    年滿六歲至十四歲之學生均可參加。(美國小學一至九年級)
     
  • 費用:
    報名費:$200 (含食宿費、材料費),同一家庭第二位報名費$180;制服費:$12
     
  • 注意事項:
    1).請詳填報名表上學員之健康情形,便於營隊期間之照顧。
    2).名額有限,依報名之先後為錄取之依據。
    3).貴府如有E-Mail或行動電話者,請提供號碼便於聯絡。
    4).若因故不克參加者,務請一星期前通知,將視同棄權論。
    5).報到時應繳免責任及醫療授權書,否則將無法完成報名手續。
    6).營隊期間,請家長為學員準備深藍色短褲; 緣圓典禮則需準備一條正式深藍或黑色長褲。
    7).請自備睡衣及盥洗用具。
    8).敬邀父母親於六月二十八日上午十點參加學員的親子互動及營隊圓緣。

 

 

 

作文及繪畫比賽細則 / Essay and Drawing Contest Details

Calvin Liu

1. 分組 Grouping

2. 中文作文比賽規則 Chinese Essay Contest Rules

1)    比賽時間限定為1小時;比賽開始十分鐘後未出席者,視同棄權。
Contest time is 1 hour; Student will be disqualified for not showing up in 10 minutes.

2)    學生可以帶字典和問老師字的寫法, 但不能帶預先寫好的紙入考場.
Students are allowed to bring dictionary and ask teacher for help on words they cannot write, but no pre-written essay are allowed to bring in the classroom during the contest.

3)    比賽格式為一般作文格式,每篇至少三個段落。學校會提供作文比賽用紙。
The essay format is each essay requires at least three paragraphs. School will provide the essay paper.

4)    比賽請用藍、黑色原子筆或鉛筆;字體不拘,字數不限。
Please use blue or black ball pens or pencil; type of fonts and number of words are not limited

5)    評分標準Score evaluation includes:

主題(Meet the Subject):是否能切合主題發揮  30%
文筆(Writing Fluency):文筆是否流暢   25%
內容(Content):內容是否吸引人 25%
修辭(Rhetoric):詞藻是否妥切適合且優美  20%

3. 繪畫比賽規則 Drawing Contest Rules

  1. 比賽時間限定為1小時;比賽開始十分鐘後未出席者,視同棄權。
    Contest time is 1 hour; Student will be disqualified for not showing up in 10 minutes.
  2. 學生不能帶預先畫好的紙入考場.
    Students are not allowed to bring pre-drawn paper in the classroom during the contest.
  3. 圖畫規格:學校會提供繪畫比賽用紙 (9”x12” 繪畫比賽用紙)
    Paper Size: School will provide the paper for Drawing Contest.
  4. 繪畫方式:蠟筆,彩色鉛筆,彩色筆
    By crayon, color pencils or color markers
  5. 評分標準包含繪畫內容,美感,繪畫技巧及配合主題等。
    Score evaluation includes content, beauty, painting techniques and meets the subject, etc.

4. 比賽日期時間及地點 Contest Date, time and place

2015年5月2日早上10:30-11:30 在各班教室
May 2nd, 2015 10:30-11:30AM in the classroom.

5. 比賽成績將于2015年5月16日公布在禮堂公布欄及學校網站上
The final results will be announced on May 16th, 2015 and posted on the bulletin board at cafetorium and school website.

免費課程-全新「皮影戲」系列講座及「襪偶製作教學」開始報名

Calvin Liu

2014年由紐約華僑文教服務中心及中國戲劇工作坊合辦之「皮影戲」系列講座得到熱烈迴響,今年中國戲劇工作坊除將帶來全新的「皮影戲」課程,另將在每場課堂中加上好玩又有趣的「襪偶製作」,機會難得!千萬不要錯過,各場次時間及報名方式如下:

  1. 5月2日(星期六)下午2時至4時
    報名網站:http://0rz.tw/HUGqH
    活動密碼:0502
     
  2. 5月3日(星期日)上午10時至12時
    報名網站:http://0rz.tw/hM4v8
    活動密碼:0503
     
  3. 5月9日(星期六)上午10時至12時
    報名網站: http://0rz.tw/hDHvr
    活動密碼:0509
     
  4. 4. 5月10日(星期日)上午10時至12時
    報名網站:http://0rz.tw/W8Jqr
    活動密碼:0510
     
  5. 5月17日(星期日)上午10時至12時
    報名網站:http://0rz.tw/48WBO
    活動密碼:0517

自即日起開放報名,為因應場地限制及小班制教學,每場次僅招收15人,額滿為止,目前任教於中文學校(僑委會備查登記)或主流學校之中文老師為優先,請大家踴躍報名。

提醒:為避免資源浪費,報名後除有不可抗力原因無法參加,並於活動前5天電話或e-mail通知紐約華僑文教服務中心外,請勿無故缺席。

--

紐約華僑文教服務中心
鮑璐玲
Michelle Pao
luling0704@gmail.com

TEL:1-718-886-7770 ext 106
Fax:1-718-961-3303

133-32 41st Road
Flushing, NY 11355
U.S.A.

2015 年華裔青少年台灣中文夏令營 / 2015 Taiwan Chinese Summer Camp

Calvin Liu

http://www.nychineseyouth.org/Taiwan_Chinese_Summer_Camp_for_Youth.htm

愈來愈多的家長們認同學習 華語是華裔子弟在文化認同上的基本 需求。這個營隊是專門 提供給華裔青少年暑期參加 中文的學習 活動;以增加 交流機會、學習中華傳統國粹、藝術之機會,藉以認識中華歷史文化及瞭解台灣發展實況。

透過專業的中文小班教學,豐富的自然人文課程欣賞,加強實際會話練習與臺灣青少年互動教學的研習方式,希望讓成長在海外的華裔青少年們,除了快速加強中文程度外,更能在生活體驗中了解學習中文的重要性。

Our program provides various learning of Chinese language, acknowledgement of different cultures, practical social manners. Through creative and interesting curriculum, we are dedicated to assist overseas Chinese youth to learn not only how to speak, listen, read and write Chinese but also to acquire deeper understanding of Chinese history and culture. The most important purpose is to help overseas Chinese youth to be proud of being a Chinese.

Our curriculum is well designed to help students develop their creativity, ability of express themselves, enhance their self-confidence and establish their global view and national consciousness.        

紐約救國團之友會 FOCYC

Tel & Fax: (516)873-0678

Email: info@nychineseyouth.org

ACTFL Test

Calvin Liu

ACTFL is a two part test.  First part is WPT - written test, second part is OPI oral test.  The following information is compiled from comments sent in from students who took the test in the past. 

 Results are provided in levels.  There are 3 levels, Novice, Intermediate and Advanced, and within each level there is low, mid and high proficiency.  East Brunswick students will earn 5 credits for Novice level, and 10 credits for intermediate level (must earn intermediate in both written and oral to obtain 10 credits).  MJCS works with the East Brunswick school administration to apply the credit to the student’s high school transcript.  The student must be a current student of East Brunswick High School (grades 9 - 12) in order to obtain credits.

 There is a $199 fee paid to Language Testing International (the testing firm) for the test; MJCS will collect the payments of checks made to MJCS and make a single payment to the testing firm.  To encourage students, MJCS provides a reward of $50 to students who obtain Novice level, and $100 to students who obtain Intermediate level (on both oral and written).

ACTFL Test Preparation

ACTFL Sign Up Form

【活動通知】2015年海外華裔青年語文研習班持續招生中

Calvin Liu

中華民國僑務委員會為增進海外華裔青年華語文能力,認識中華文化與台灣多元文化,瞭解中華民國台灣進步發展情況,並促進海內外青年互動交流,特舉辦「2015年海外華裔青年語文研習班」,歡迎年滿14足歲至24歲(以護照所載出生日期為憑)之華裔青年報名參加。個別班將分6期開課,每期課程總計6週,報名日期為各班期開班前6個月,額滿為止,其中「第4期」活動時間6月30日至8月10日限18歲以上至未滿24歲青年,以及「暑期青少年班」活動時間7月1日至8月11日限14歲以上至未滿18歲青少年,依地區配額分別受理報名,名額有限,持續受理報名中。

研習課程內容包括:週一至週五安排華語文、民俗技藝、文化研習課程,晚間自行參加晚自習、休閒、知性或網路等輔助課程;週六及週日另彈性安排藝文及青少年遊藝活動。

收費標準:6週班學員自付費用(包括膳食費、住宿費及保險費)新台幣21,000元整。

報名方式:請向紐約華僑文教服務中心洽辦,報名資料

詳如附件電子檔或

請逕至僑務委員會網站(www.ocac.gov.tw/

國內研習資訊/華裔青年研習活動www.ocac.gov.tw/OCAC/Pages/List.aspx?nodeid=1857#)下載使用,亦可洽紐約華僑文教服務中心索取,

本中心地址是:
133-32 41st Rd.
Flushing, NY 11355

業務聯絡人:
富先生
電話(718)886-7770#107
電子信箱yifu369@gmail.com

 

 

《聚焦.紐約-2015 台灣學人影展》

Calvin Liu

參展學人影片欣賞:

黃怡玫(Yi-Mei Huang)(編劇<Envelopes>紅包)、陳慧穎(Huei-Yin Chen)(編導<Holding My Absence> 不在)、林明學(Mitch Lin)(配樂<On Board> 阿公的玩具火車)、郭孟玫(Meng-Mei Kuo)(配樂<Owl and Mouse>貓頭鷹與老鼠)、陳慧(Hui Chen)(電影美術<M.D.O>、 <Sleepy Hollow>斷頭谷傳奇、<Carrie>魔女嘉莉)、楊婕(Chieh Yang)(編導<Starry Eyes>幸運星)、劉易(Yi Liu)(編導<D-Day>)、卓庭伍(Ting-Wu Cho)(編導<The Rope>繩)、陳幼欣(You-Shin Chen)(電影美術<Suicide?!> 自殺?!、<The Birds> 鳥)、林佑亭(Yu-Ting Lin)(電影美術<The Thin Man>瘦人)、陳昱璇(You-Hsuan Chen)(電影美術<The Thin Man>瘦人、< Cheongsam>旗袍)。

  • 1/15 1-2PM
    <Envelopes>, <Holding My Absence>, <On Board>, <Owl and Mouse>, <M.D.O>
     
  • 1/15 2:15-3:30PM
    <Starry Eyes>, <D-Day>, <The Rope>
     
  • 1/16 1-2:15PM      
    <Starry Eyes>, <D-Day>, <The Rope>
     
  • 1/16 2:30-3:30      
    <Envelopes>, <Holding My Absence>, <On Board>, <Owl and Mouse>, <M.D.O>
     
  • 1/17 10-11AM       
    <Envelopes>, <Holding My Absence>, <On Board>, <Owl and Mouse>, <M.D.O>
     
  • 1/17 11:15-12:30   
    <Starry Eyes>, <D-Day>, <The Rope>

特別放映介紹:

陳敏郎導演《你的今天和我的明天》(Tomorrow comes today)

1/17星期六下午1:30-3pm放映,這支電影在2013年臺北電影節雙料入圍百萬首獎與國際青年導演競賽。劇本曾榮獲新聞局優良劇本獎,並入圍日舞影展劇本工場參與決賽。也因此劇本,陳導也獲選為曼哈頓「下城文化協會寫作工作室」獎助的唯一電影劇本寫作者。

劇本是在敘述到紐約投靠父親的台灣男生 達一(黃尚禾飾),在紐約中餐店當外送小弟。隨身帶着一張老照片,逢人便問:“你有没有見過我媽?”照片上卻是美國30年代巨星瑪琳黛德厲(Marlene Dietrich);他的白人室友偉恩以清潔公用電話维生,在夜半回蕩纽约街頭。偉恩透過各種方法希望忘掉鐘情女孩的電話號碼,偶然邂逅双胞胎姊妹,開啓了一段新戀情的可能,卻分不清愛的是姐姐還是妹妹。看似毫不相干的兩個人,在生命中若有似無地交會。

 

壹玖八七工作室(1987 Studio) 《時下暴力》

壹玖八七工作室(1987 Studio)是由廖哲毅、陳心龍集合60位1987(加減3)年出生、平均年齡25歲,領域橫跨音樂、舞蹈、藝術、影像編導、行銷和製作的一群人。《時下暴力》為「壹玖八七工作室」第一部以院線片規格的長片電影。

時下暴力 劇情介紹:

高中女學生遭老師體罰重傷,為捍衛正義挺身而出的男主角卻陷入更驚人的陰謀。不完整的愛情、殘缺的親情、偽裝的友情,交織出一張暴力之網。詭譎鋪陳中開展意想不到的走向,一同窺見隱身在暴力背後的人性抉擇。
取材自一九五三年東尼獎最佳劇本,知名劇作家亞瑟米勒代表作〈鎔爐〉(The Crucible),為中古世紀隱含諸多對人性諷喻的女巫審判冤案。《時下暴力》首度將舞台劇融入電影,並於現代校園時空呈現出人性的荒謬與怪誕。由劇場界重量級演員朱宏章、謝盈萱與新銳演員李劭婕、呂名堯出演,精彩挑戰於雙重時空分飾兩角。製作團隊為平均二十五歲素人團隊,跳脫框架帶來全新氣象。

這個劇本由張君涵、廖哲毅、陳心龍合作完成。從一起校園體罰事件開始探討生活中充斥的群眾壓迫,試圖描繪出整個社會盲從的冷漠現況。

《時下暴力》的放映時間定於1/17 傍晚6pm-7:30pm & 1/18 5pm-6:30pm

 

謝沛如導演 (Pei-Ju Hsieh)短片《Knighthood》

台灣藝術大學電影系學士,美國哥倫比亞大學電影創作導演組碩士。曾任輔導金電影《你的今天和我的明天》第二副導。其畢業短片《Knighthood》曾入選2013年金馬影展台灣短打單元、美國棕櫚泉短片電影節(Palm Springs International Film Festival)、舊金山國際同志電影節(San Francisco International LGBT Film Festival)等影展。

Knighthood

十歲的王麗夢想成為一名英勇的騎士,她最喜歡和她的幻想朋友上山下海,到處冒險,但是今天媽媽竟然要拖著她去買一件她不想穿的盔甲: 少女內衣。童年即將結束,冒險才正要開始!

 

林佳靜導演(Chia-Ching Lin)短片《我的瑪凱特旅程》

林佳靜,台灣導演,多媒體藝術工作者及舞台設計師。畢業於台灣中山大學劇場藝術系後,從美國費城天普大學(Temple University)取得電影與媒體藝術(Film and Media Arts) 碩士學位(M.F.A)。她的短片作品曾多次獲得費城當地媒體組織補助並放映於許多國內外的電影節與學術研討會。她的大型裝置藝術展覽 Troupe de Fetishe,曾特展於費城知名的藝廊 The Crane Art Building.  她的舞台設計作品曾獲得2007國際布拉格劇場設計四年展台灣區學生設計首獎,並於2007年代表台灣學生赴布拉格參與Scenofest特區展。

目前在費城和朋友成立自己的工作室 SPIRIT ANIMAL,提供全方位多媒體及後製服務。服務對象涵蓋費城在地以及國際化市場。

林佳靜導演 的 短片《我的瑪凱特旅程》(Maquette 1:1000),入圍第20屆女性影展「風格短片集」以及費城美裔華人影展。

33分鐘的影片中,描述建築研究所女學生林嵐在台灣求學,以及到美國費城留學時,均發生師生戀並且未婚懷孕,卻因兩地宗教、傳統與社會道德的不同,而有不同作法與心境。

Knighthood 與《我的瑪凱特旅程》(Maquette 1:1000)

將於1/18 週日 3:45-4:30播放
 

青年導演座談

1月17日星期六下午3:15並有青年導演座談分享,由陳敏郎、謝沛如、林佳靜分享心得。

 

影展開幕:

時間: 1月16日(星期五)晚上6點30分。影展開幕酒會以及《Salute To Broadway: 聽電影》表演

地點: 

駐紐約臺北經濟文化辦事處 
1 East 42nd Street, 
New York, NY 10017

駐紐約辦事處教育組臉書
影展官方網頁連結
影展FB Event page

 

 

 

Spotlight on New York: 2015 Taiwanese Student Film Exhibition 《聚焦.紐約-2015 台灣學人影展》

Calvin Liu

Opening reception/ cabaret performance 

Jan 16th, 2015 6:30 pm @ 1 East 42nd Street, New York, NY 10017
Salute To Broadway- Movie Sings will be the opening show. . 

 

Exhibition: January 15th -21th, 2015

<Spotlight on New York: 2015 Taiwanese Student Film Exhibition> is a one-week film exhibition supported by the Taipei Economic and Cultural Office in New York that brings together young Taiwanese filmmakers studying and working in New York to showcase their works. There are 11 young filmmakers from New York University and Columbia University graduate Film programs. The exhibition includes 15 works of directing, screenwriting, producing, cinematography, film scoring and production design.<Spotlight on New York> presents a variety of aspects of film making arts and provides the platform for young Taiwanese filmmakers to share their ideas and creativity.

Please come join us!

 

由駐紐約臺北經濟文化辦事處教育組主辦的「聚焦.紐約-2015台灣學人影展」,聚集了11位目前於紐約進修電影相關系所的同學與新銳,將于2015年1月15 日至21日進行為期一周的展覽。募集來自于紐約大學及哥倫比亞大學電影研究所、劇場及電影設計研究所、電影及多媒體配樂研究所的同學進行聯展。展覽內容涵蓋編劇、導演、演員、製片、攝影、電影配樂以及電影美術,以呈現電影藝術的多面向。15件展品,內容由動態影像、短片、配樂到靜態劇照、樂譜、場景模型與製圖,將於臺北經濟文化辦事處展出。

 

開幕:

時間: 1月16日(星期五)晚上6點30分。影展開幕茶會以及《Salute To Broadway: 聽電影》表演,請先報名,現場敬備茶點!報名網址:  http://goo.gl/forms/R6c6U2uo3g

 

電影《時下暴力》Conspiracy「紐約特映」

時間:1月17日(星期六)

★取材自1996 奧斯卡最佳改編劇本提名電影《激情年代 The Crucible》

★劇場界巨星謝盈萱、朱宏章;跨影視劇三棲演員王自強、陳家逵;明日之星李劭婕、呂名堯等跨界演出

 

影展官方網頁連結:
http://spotlight-on-newyork.wix.com/spotlight-on-ny-film

 

影展FB Event page

https://www.facebook.com/events/758920170862161/?ref_notif_type=plan_user_associated&source=1