Week 7, 2014

English Version

2014 11月1日

親愛的各位老師,家長,同學們，

孩子們期待的萬聖節將要到來, 希望大家有一個開心又安全的假日.  家長會將有慶祝 萬聖節活動,  希望家長和同學於11:30 在禮堂慶祝,  亦歡迎大家穿上萬聖節衣服.  注意: 為了安全起見，不可以攜帶面具和武器.

家長會將會收集糖捐贈給Robert Wood 醫院作為慈善用途. 如果你希望把萬聖節收回多餘的糖捐贈,請到禮堂家長會處.  謝謝你的善心

11/1日是期中考，希望孩子們好好温習功課，取得好成績。  11:30 – 12:30 是母姐會 [Parent Teacher Conference] 請家長們機極參予。

語言課老師會議將在12：30 -1：00 ,  課室406進行,  希望所有老師參加.

學校安全組組長Guy 和Norman 提醒大家,  為了學校學生安全起見,  希望家長们多參加安全小組.  可以提前告訴安全組人員你的時間.

溫馨小提示,  如果需要學校的最新動態, 日歷表, 表格或者是聯絡方法,  請到䋞站http://www.mjcs.us/

未來幾周預訂活動及學校事務有:

• 11/08 - 停課一周
• 11/15 - 班內國語演講比賽 10:30-11:30。
• 11/22 - 校內演講比賽 學校停課 文化課停課一周  
• 11/29 - 學校停課

其他校外活動 （詳見禮堂教務處公布欄）：

• 10/31- CACA 女人俱樂部萬聖節卡拉OK/跳舞/ 晚餐派對– China Buffet, 2000 Park Ave., S.Plainfield, NJ 07080
• 11/6- 2014 佛教佛光秋季音樂會- NJ Buddha’s Light, 1007 New Brunswick Ave., S.Plainfield, NJ 07080
• 11/09-ANJCS 老師數碼會議 9am – 4pm -  Days Inn Hotel, 195 Route 18, East Brunswick, NJ 08816
• 12/06-CACA 演講比賽-愛迪生中文學校

 家長會通知：

 希望大家大力支持家長會HMart 和shoprite 禮物券義買.  Shoprite 在這個月內購滿400 元可免費獲得火鷄一隻.   學校獲得5%回現金回饋

 本周的美食攤位有 日式快餐, 朱記快樂小食,秀玲台式小吃, 開心小食等。歡迎大家購買享用。

謝謝並祝順安。

紐澤西中部中文學校

***

November 01, 2014

Dear MJCS Families: 

Halloween Weekend !  Students are encouraged to wear their Halloween costumes this weekend.  Remember to stop by the cafetorium for Trick o’ Treating after class, PTO will have something delicious to handout to the kids.  Please note:  No mask and weapons allowed.

We will be collecting extra Halloween candy to donate to Robert Wood Hospital.  Please drop-off candies at the PTO table in the cafetorium.  Thanks in advance.

Most classes will be administering their mid-term exam, please have your child prepare accordingly.

Parent / Teacher conferences will be conducted in your child’s classroom from 11:30am – 12:30pm.  Most teachers observe a first-come-first-serve policy.  Please be patient, take the time to introduce yourself to a fellow parent while waiting.

Language Teachers’ Conference will be held in room 406 from 12:30pm – 1:00pm.  Teachers, please make every effort to attend.

Gentle reminder to all parents, please make every effort to ensure the safety of our children by volunteering as a security officer.  Please check your busy schedules and let us know which Saturday you are available.  Guy and Norman greatly appreciates your time and effort.

Reminder: Please visit our website for Newsletters, Calendar, Forms and Contact information http://www.mjcs.us/

Upcoming MJCS activities

• 11/08 – NO School
• 11/15 – In-Class Speech Contest 10:30-11:30
• 11/22 – In-School Speech Contest 10:00 – 12:30 No Culture Class.
• 11/29 – NO School.  Happy Thanksgiving!

Other Outside Events (see bulletin board in Cafetorium for details):

• 10/31 – CACA Women’s Club Halloween Karaoke/Dance/Dinner Party – China Buffet, 2000 Park Ave., S.Plainfield, NJ 07080
• 11/06 – 2014 Buddha’s Light Fall Music Camp - NJ Buddha’s Light, 1007 New Brunswick Ave., S.Plainfield, NJ 07080
• 11/09 – ANJCS Digital Teacher’s Conference 9am – 4pm -  Days Inn Hotel, 195 Route 18, East Brunswick, NJ 08816
• 12/06 – CACA Speech Contest – Edison Chinese School

PTO News:
 
1. Wear your Halloween costume to school for more Trick -Or- Treating!!!  For your child's safety, no full mask and weapons allowed.  PTO will give out treats to all costume Trick-Or-Treaters after class in the cafeteria.
 
2. Don't forget to pick up Shoprite and H Mart gift cards for your added holiday shopping.  MJCS receives 5% of all gift card purchases!!
 
3. Vendors this week:
Asian Wok
Happy Family 
Hsui Ling Taiwanese Kitchen
Jen Lee 
 

Best Regards

MJCS Administration and PTO