WEEK ONE
Jon Lee
Dear Students, Parents, and Guardians,
On behalf of the teachers and administration, welcome back! We hope all of you had a great summer. To our new students and families, welcome to the Mid-Jersey Chinese School! Established in 1963, we are now entering our 57th year and we are looking forward to working with everyone this year in order to continue to make this a great learning experience for our children.
The fall semester starts at 9:30 am on Saturday, September 7, 2019. Please plan to arrive early so as to help your child find the right classroom. The classroom assignments will also be posted on the website prior to the first day of school and at the main entrance of the classroom building.
Here are reminders for everyone：
Please remember that there is no eating allowed inside classrooms and to be cautious when using the stairways.
Churchill Junior High School will be installing air conditioning and replacing the roof of the cafeteria. At around January, our current classes will be required to relocate to a different section of the school (upper section near the dance studio). We do not have the exact date yet but all of you will be informed once the information becomes available to us. In the meantime, we need to anticipate possible disruptions along with informing our students and parents ahead of time.
Please remind your child/children to not venture beyond their classrooms. It is a violation to school safety protocols.
Parking violations have reoccurred in several spots near the cafeteria. Cars parked illegally will be towed at owner’s expense.
We have a lot of activities planned for this year, but it is only possible with your help and support. Thank you to everyone – teachers, administration, parents, students, community members – for working together towards our goal of teaching the Chinese language, preserving Chinese heritage, and promoting Chinese culture.
Please note that our method of communication will be primarily by e-mail. Please help us keep in touch with you by providing us with your current e-mail addresses. Please make good use of our school website. We also encourage you to join our MJCS Facebook Group as well.
親愛的家長、監護人及學生們，
歡迎歸隊！但願大家都有個充實愉快的暑假！新生及家長們，歡迎你們加入中部中文學校這個大家庭！成立於西元1963年，本校將堂堂邁入第57週年！期待大家共同學習與成長！
今年的秋季班開學日是九月七日。請大家提早到校、準備就緒。當天，我們會將班級教室號碼貼在教務處看板及主要入口。
以下幾個事項請家長們特別留意與配合執行：
請提醒學生們不要在教室內飲食。行走樓梯時請特別小心、避免跌跤受傷。
Churchill Junior High School 將在教室裝設冷氣，同時更新大禮堂的屋頂。我們還不知道確切的開工日，一旦日期確定後，會立刻做好安排措施並通知大家。
請提醒您的孩子不要在教室內玩耍。在教室內玩耍是違反校規的行為。
過去，不時有家長將車子停在近大禮堂的停車場，那是違規停車。違規停車，將被拖吊。車主自負費用。
今年，我們安排了許多活動，我們需要您的協助與參與，讓活動更圓滿成功！唯有在教師、行政人員、家長、學生及社區人士的共同合作與參與下，才能讓推廣及發揚中文及中華文化的志業更順利！
此外，電子郵件是學校與家長及教師們聯繫的主要方式，因此，您的電子郵件郵件若有變更的話，請務必立刻到教務處修改。同時，也請善用學校官網。也請考慮加入學校的臉書團。
開學見！
中部中文學校行政組與家長會 謹啟
Website: www.mjcs.us
Facebook: https://www.facebook.com/groups/mjcsfamily/
教務處: admin@mjcs.us
家長會: pto@mjcs.us