Week 13, 2014

中文版

December 20, 2014

Dear MJCS Families:

Cantonese Speech Contest ! Come and support the children. 10am.

NO Culture Class !!!

[There are some make up culture classes: Folk dance, Abacus, and Folk Art.] Parents, please make a note of it.

For those of you who have children entering college next year or in a couple of years. Simon Chen and Susanna Chiu, along with PTO, will be conducting a casual seminar to give your teenage child/children a glimpse of college life in the first year. Don’t miss this opportunity to help prepare your teenager(s) for the challenges ahead as presented by college students !!! PTO will send an invitation to this seminar.

Please register so PTO can determine how much pizza and refreshments to order.

Ms. Joy Huang and several youth volunteers will be available for tutoring every Saturday from 11:30am-12:15pm. Please take advantage of the golden opportunity to allow your child to work on their conversation skills, homework or grade appropriate lessons developed by Ms. Huang.

Save The Date !!! CACA’s Annual Gala is scheduled for March 07, 2015 at the Somerset DoubleTree Hotel. This will be the biggest party of the school year. There will be over 200 people in attendance.

This is a great time to meet good people from the other CACA Subgroups. Babysitting will be available.

Please stop by the admin table for more information. This is a semi-formal event so make it a parent’s date night and support CACA and MJCS at the same time.....while having fun and dancing !!! Tickets are $75 per person, 6pm – 12am. (cocktail hour, 3 course meal, live music, exhibitions, DJ, raffle and good company). You do not want to miss this event !

Reminder: Please visit our website for Newsletters, Calendar, Forms and Contact information http://www.mjcs.us/

Upcoming MJCS activities

• 12/27 – No School.
• 01/03 – No School.
• 01/10 – Regular school day with Culture class.
• 01/17 – No School
• 01/24 – Final exam. Year end celebration.

Other Outside Events (see bulletin board in Cafetorium for details):

• 03/07 – CACA Gala – Celebrating the Year of The Sheep

PTO New:

1. Class photos are ready for pickup, please stop by PTO desk.
2. Reminder, please support the school / PTO by purchasing gift cards for Shoprite or Hmart.  The school gets 5% of total sales!!!  
3. Vendors this week:
   Asian Wok
   Hsui Ling Taiwanese Kitchen

Best Regards

MJCS Administration and PTO

***

2014  12月 20日

親愛的各位老師,家長,同學們，

本周粵語演講比賽 10- 11:20AM.

本周沒有文化課。  可是舞蹈, 珠算, 及民俗工藝將會補課。請家長留意!

你的小孩明年或在不久的將來高中畢業了嗎, 是否在為审請大學而煩惱? Simon Chen, Susanna Chiu 還有家長會將會舉辦一次講座, 讓你和你的小孩對大學的第一年有更多的了解和認識. 希望你不要錯過這個難得的機會去多多了解大學的生活. 家長會將會發出更多關於這個講座的資料. 如有興趣, 請和家長會聯繫, 可讓家長會預早知道參加人數.

胡老師及青年義工同學提供中文輔導, 請家長們多加利用。

"看見臺灣" 于12/14 星期日在 New Providence HS 播放，有將近五百人参加。影片播放後,導演齊柏林先生向大家報告影片的由來,發展過程與經歷。  這眞是一個難得的機會聽到第一手資料。 向隅者可在網上查詢。  這個網還不錯, 大家試試看:

http://video.sina.com.cn/m/kjtw_63252543.html

重要公告 1 ：

請和我們一起慶祝中美文化協會（我們的上級組織CACA）週年慶典。時間：2015年3月7日，在 Eaton town Double Tree Hotel舉行 , 希望大家不要錯過這個一年一度盛大的派對. 到時將有超過二百多人參加, 是一個認識其他CACA 成員的好機會.  而現場托兒有服務, 歡迎大家一家大小一起參加.

溫馨小提示,  如果需要學校的最新動態, 日歷表, 表格或者是聯絡方法,  請到䋞站http://www.mjcs.us/查詢

未來幾周預訂活動及學校事務有:

• 12/27 - 學校停課
• 01/03 - 學校停課
• 01/10 - 正常上課, 有文化課
• 01/17 - 學校停課
• 01/24 - 期末考。學期结束聯歡.

其他校外活動 （詳見禮堂教務處公布欄）：

• 03/07-CACA 中美文化協會週年慶典,    慶祝羊年的到來

家長會通知：

1. 家長們請到美食攤位處購買相片,家長們可以多買幾張用來作為聖誕卡送給親戚朋友們
2. 節日將要到來, 希望大家多買Shop Rite/Hmart 禮卡，銷售總額的5%將捐贈給家長會， 多買多贈，謝謝大家支持！
3. 本周的美食攤位有 日式便當，秀玲台式小吃等。歡迎大家購買享用。

謝謝並祝順安。

紐澤西中部中文學校

教務處及家長會

敬上