Google+

contact us

Use the form on the right to contact Mid Jersey Chinese School.

18 Norton Rd.
East Brunswick, NJ 08816
USA

732-707-1191

Mid-Jersey Chinese School provides Mandarin and Cantonese Chinese language education to central New Jersey. Offering classes for children of preschool to high school ages and adults.

MJCS Newsletter

Week 1, 2014

Calvin Liu

English Version

2014年9月 13日

親愛的各位老師, 家長,同學們,

謹代表紐澤西中部中文學校全體老師及校務人員,熱烈歡迎您們再一次相聚在本校美麗的校園。本校今年將邁入創校第52週年,我們也衷心期盼在這新的一學年,能與各位家長們一同努力,為我們下一代學習中華文化創造更好的學習環境和學習效果。

這裡提醒您,學校不提供點心。但三年級以下的班級仍安排課間休息可到禮堂吃自帶點心。四年級以上則由老師自行決定是否到禮堂吃自帶點心,或是留在教室休息10分鐘。
請注意教室內不可飲食。

為了延續中華文化薪火的傳遞,本校今年試辩免费提供3門文化課:中國結,書法,國畫。有興趣的同學可向教務處查询。

今年本校也同樣的會計劃安排各種校內及校外的活動及比賽,希望各位家長及同學們都能熱烈參加。再次地感謝本校每一位的參與,包括老師,校務,家長們,同學們,及許多熱情幫忙的義工們。惟有大家手牽手,心連心,共同努力,才能讓我們的孩子們在學習中文上贏得先機,不忘記自己中華文化的根和中文的美,繼續著中華文化薪火的傳遞。

同時,本校也尋求熱心的家長擔任各班的家長代表。各班家長代表的主要工作就是作為家長會與老師之間的橋梁(1)協助老師之所需(2)招集及促進班上其他家長一起參與事務(3)與家長會協調各班級的活動。如果您有意願擔任班級的家長代表,請您通知貴班的老師。對您的熱心幫助學校事務,在此向您表示感謝。

未來幾周預訂活動及學校事務有:

9/13 - 家長會及迎新座談會10:00 – 11:00AM 在禮堂舉行

9/21 – 轉班截止日


謝謝並祝順安。

紐澤西中部中文學校

教務處及家長會敬上

 

 

 

 

September 13th, 2014

Dear MJCS Families:

On behalf of the teachers and administration, welcome to the Mid Jersey Chinese School.  We are now entering our 52nd year, and we are looking forward to work with everyone this year and make this a great learning experience for our children.

A reminder: school does not provide snacks, but snack time is available for 3rd graders and under in the cafetorium. Parents can prepare snacks for students. For 4th graders and up, it's up to the teachers to allow snack time in cafetorium or stay in the classroom during the recess time. Please note no food or drink in the classroom.

To embrace our heritage, school is offering 3 culture classes free of charge this year.  There are Chinese Knotting; Calligraphy; Chinese Painting;  Children who are interested can check with school admin for available slot.

We have a lot of activities planned for this year, but it was only made possible with your help and support.  Thanks to everyone – teachers, administration, parents, students, community members – for working together towards our goal of teaching the Chinese language, preserving Chinese heritage, and promoting Chinese culture.  

Also, we are looking for volunteers to serve as “Class Parents.”  The Class Parent’s job is to work with the PTO and the teachers to (1) help teachers as needed (2) keep all parents involved and (3) coordinate activities with the PTO for the class.  Please inform the teacher if you can serve as a Class Parent.  Thank you in advance for your help!


Upcoming MJCS activities:

  • 9/13 - New parent welcome reception 10:00AM – 11:00PM at cafetorium

  • 9/21 – Last day for class transfers

Other Outside Events (see bulletin board in Cafetorium for details):

  • 9/27 – ANJCS 8th Confucius Memorial Ceremony 1-4pm at Edison Chinese School.

  • 10/05 – ANJCS sponsor double tenth raising flag ceremony in Birchwood Manor, 111 North Jefferson Road, Whippany, NJ 07981

  • 10/20 - East Brunswick Multi-Cultural Fair at the EB Culture center from 1-5 pm.  Volunteers needed for the MJCS table, we will be providing an Origami craft for the event.  Please email pto@mjcs.us if you can volunteer.

Best Regards

MJCS Administration and PTO