Week 12
Calvin Liu
Dear MJCS Families:
Hope everyone had great Thanksgiving holiday last week!
First of all, let’s congratulate all our winners of our In-School Speech Contest! The winners list is as below:
Group A:
- 1st place - 薄羽岑 Bu,Kristi
- 2nd place - 朱依琳 Chiu, Elaine
- 3rd place - 陳炯涵 Chen, Alison
Group B:
- 1st place - 劉愷翔 Lau, Christopher
- 2nd place - 吳念禧 He, Eileen
- 3rd place - 陳怡安 Chen, Alina
Group C:
- 1st place - 阮柏鈞 Roun, Brian
- 2nd place - 盧薇薇 Chereath, Kristy
- 3rd place - 周妮霓 Chou, Jocelyn
Group D:
- 1st place: 阮柏荃 Roun, Brant
- 2nd place: 陳泰龍 Chen, Albert
- 3rd place: 盧維玲 Chereath, Nina
CSL 1:
- 1st place: Hsu, Marissa
- 2nd place: Lin, Hannah
- 3rd place: Freddy Duran
CSL 2:
- 1st place: 蔡忠誥 Choi, Derrick (we had tie score)
- 1st place: 馬浩鈞 Ma, Roger(we had tie score)
- 3rd place: 黄耀鋒 Huang, Keith
CSL 3:
- 1st place: 安東尼 Su-Ortiz, Antonio
- 2nd place: 吳智敏 Ng, Regina
- 3rd place: 劉清心 Lau, Samantha
We have 2 winners from each group representing our school to attend the CACA Speech Contest this Saturday. Wish all our students will be their best this Saturday!
Please note Chinese Folk Dancing class will be canceled this Saturday. The make up class will be on January 23, 2016.
Next Saturday is our Cantonese Speech Contest. The contest will be starting at 10am at school auditorium. Please join and cheer for all our contestants!
On 12/19, it’s our X-Mas party and In-School Karaoke Contest. Let’s sing and have fun! We encourage everyone to sign up and enjoy this eventJ. The registration form has been e-mail out. You can also download the registration form from school website under “Event”. Please submit your signed form to your class teacher or to the school administration by 12/13.
This year MJCS Youth Volunteers are driving a new and unopened gift donation appropriate for elementary school children at PS2 in Chinatown, New York. Those toys will be given out in support of a holiday party hosted by McGraw Hill Financial, a Fortune 500 company based in New York City on Friday, December 11th.
Those Chinatown children are mainly from low-income immigrant families. Many of them do not celebrate the holidays like children in other more privileged neighborhoods; many do not receive gifts on Christmas day and most of their parents have to work during the holidays. We want to give them at least one afternoon of fun (with gifts!) —you can be the one putting the smiles on their faces! Please bring and drop your gifts at the Youth Volunteers desk in school on Saturday, December 5th.
Reminder: Please visit our website for Newsletters, Calendar, Forms and Contact information: www.mjcs.us
Upcoming MJCS activities
12/12 -- Cantonese Speech Contest 10:00AM ~11:30AM
12/19 -- Christmas Party & In School Karaoke Contest 11:30AM ~ 12:30PM
Other Outside Events (see bulletin board in Cafetorium for details):
PTO News:
- The holiday season is in full swing. Please consider purchasing Shoprite or hMart Giftcards before you head out to do your grocery shopping for the holidays. Shoprite or hMart Giftcards are also great for gift giving. Your purchase will enable the PTO to earn 5% from the sale of the giftcards. Giftcards can be purchased in the lobby at drop-off or at the PTO table in the cafeteria. Thank you for your support!
- On Saturday, December 12, 2015, MJCS PTO will be doing a gift wrapping fundraiser at the North Brunswick Barnes and Noble located at the Village Shopping Center off of Route 1 South in North Brunswick from 4:00pm to 10:00pm. Watch out for the Signup Genius email that will be sent out at the end of the week for this volunteer opportunity. All volunteers will receive one credit towards the refund of their PTO deposit. PTO deposit will be refunded upon completion of the required two volunteer credits.
- Check out the items we have for sale at the Reuse and Recycle Fundraiser in the school lobby. We have lots of used books and toys. Stop by and check out the offerings each week. All the books are only a quarter each.
- A reminder for the families who have completed the required two credits towards the refund of the PTO deposit: Please stop by the PTO desk in the cafeteria to pick up your refund.
- Vendors for this week are:
Asian Wok
Happy Family
Best Regards
MJCS Administration and PTO
***
親愛的各位老師，家長,同學們，
希望大家都渡過了一個愉快的感恩節假期!
首先，讓我們恭喜今年校內演講比賽的優勝學生！ 前三名名次表如以下：
Group A:
- 1st place - 薄羽岑 Bu,Kristi
- 2nd place - 朱依琳 Chiu, Elaine
- 3rd place - 陳炯涵 Chen, Alison
Group B:
- 1st place - 劉愷翔 Lau, Christopher
- 2nd place - 吳念禧 He, Eileen
- 3rd place - 陳怡安 Chen, Alina
Group C:
- 1st place - 阮柏鈞 Roun, Brian
- 2nd place - 盧薇薇 Chereath, Kristy
- 3rd place - 周妮霓 Chou, Jocelyn
Group D:
- 1st place: 阮柏荃 Roun, Brant
- 2nd place: 陳泰龍 Chen, Albert
- 3rd place: 盧維玲 Chereath, Nina
CSL 1:
- 1st place: Hsu, Marissa
- 2nd place: Lin, Hannah
- 3rd place: Freddy Duran
CSL 2:
- 1st place: 蔡忠誥 Choi, Derrick (we had tie score)
- 1st place: 馬浩鈞 Ma, Roger(we had tie score)
- 3rd place: 黄耀鋒 Huang, Keith
CSL 3:
- 1st place: 安東尼 Su-Ortiz, Antonio
- 2nd place: 吳智敏 Ng, Regina
- 3rd place: 劉清心 Lau, Samantha
各組二名學生將會代表學校參加本週六中美文化協會舉辦的校際演講比賽。預祝我們所有的同學都有最佳的表現！
本週杜老師民族舞蹈班停課一次。 補課將在1月23日,2016。
下週六是本校粵語演講比賽。 比賽將於早上十時在學校禮堂開始。 請大家踴躍參與和為所有參賽的同學加油！
12/19 是學校的聖誕節聯歡會及校內卡拉OK比賽。 請大家踴躍參加一起唱歌和歡樂！ 比賽的報名表已經由電郵發出。 您也可以在學校網站event裏下載。 請將報名表在12/13前交給各班老師或教務處。
今年本校學生志工發起一個為紐約中國城PS2幼稚園小朋友的愛心捐贈活動。 捐贈的禮物需要是新的玩具。 這些玩具將全數捐給並支持McGraw Hill Financial所舉辦的12/11 假日聯歡會。這些在中國城的小朋友都是生長在低收入移民的家庭。由於家庭收入或父母工作關係，他們之中很多都無法像其他區的小孩一樣能慶祝聖誕節。 我們希望至少透過這個方式能讓這些孩子有個快樂的一個下午！ 請大家盡量幫助他們並在本週六把禮物交給我們學校學生志工。
溫馨提示： 如需要關於學校的新聞,日歷,表格或是聯洛資料,請到學校䋞站: www.mjcs.us
未來幾周預訂活動及學校事務有:
12/12 -- 校內粵語演講比賽 10am – 11:30am
12/19 --聖誕聯歡暨校內卡拉OK比賽11:30AM - 12:30PM
其他校外活動 （詳見禮堂教務處公布欄）：
12/5 -- CACA 校際演講比賽(聯合中校)
家長會通知：
- 請繼續支持購買家長會的Shoprite和Hmart禮券。所有賣出的禮卷金額本校將可獲得5%的捐贈！
- 請注意! 12月12日, 星期六 4pm到 10pm本校家長會在North Brunswick Barnes and Noble舉辨一場禮品包裝募款活動。我們將需要自願幚忙的家長。 詳細資料將會本週發出。Sign up的家長將會得到一個點數有助於學年末的家長會退費。每個家庭在整學年需要總共二個點數才可得到退費。
- 本校資源回收募款活動已經開始。請大家將家中不要的但狀況良好的衣服，書和玩具等捐贈出來。 我們會每週在學校大廳舉行拍賣募款。
- 提醒家長，如果您已經得到了家長會退費所需的2個點數，請至家長會處領取您的退費。
- 以下是本周美食攤位:
Asian Wok
Happy Family
謝謝並祝順安。
紐澤西中部中文學校
教務處及家長會 敬上