Week 15
Calvin Liu
Dear MJCS Families:
Thank you for all the families who came to school BBQ last Saturday! Weather is beautiful and we had great time.
Time goes by so fast! Can’t believe this Saturday is the Graduation ceremony and the last day of our 2017 school year and! Please note the first day of new Fall semester will be on September 9th, 2017. We wish everyone a great summer and looking forward to seeing you again in September!
Any family wants to sign up for CACA Summer Camp still has chance! Every year CACA presents summer camp with lots of fun activities and field trip! Don’t miss out this fun camp!
ANJCS Youth Chinese Orchestra is presenting a concert this Saturday! Please see below details:
Time: Saturday, 6/17 from 3pm to 5pm
Location: Nicholas Music Center at Rutgers University, 85 George Street, New Brunswick
Ticket: Adult: $5 / Student: $1 / Senior: free
Reminder: Please visit our website for Newsletters, Calendar, Forms and Contact information: www.mjcs.us
Upcoming MJCS activities
Other Outside Events (see bulletin board in Cafeteria for details):
PTO News:
LAST DAY OF SCHOOL!! GRADUATION / YEAR END CELEBRATION!!
There are still a few slots open to volunteer for this event to earn one credit towards your PTO refund. We will need volunteers to help with theyounger students to help escort students to and off the stage andhelp serve drinks, pizza, buns and clean up. This will be the last event to earn one credit towards this years PTO Refund. Please sign up on the link below.
http://www.signupgenius.com/go/30e0b4aafa623a02-graduation5
Graduation Ceremony and Year End Celebration 2017
Dear Mid-Jersey Chinese School Parents, The graduation ceremony and end of school year celebration will be held on the last day of school, Saturday, June 17, 2017. Only the following classes will be participating in the Cap & Gown Ceremony: KA, 10A and PC8 The celebration will held right after the Cap & Gown Ceremony. Food and drinks will be available for all the students, families and teachers. We will need volunteers to help during this event. This is a PTO event. All volunteers will earn one credit towards the refund of their PTO deposit. Please be advised that this is the last PTO event for this school year. If you have earned your two volunteer credits, please stop by the PTO Desk for the refund of your PTO deposit. This is the last day to collect your refund. Best Regards, Mid-Jersey Chinese School PTO
For all the families who have completed their two credits, this will bethe last day to pick up your PTO refund for the school year. Please keep in mind we will need to close out the books once the school year ends and forward PTO financials to CACA. No refunds will be issuedafter the last day of school.
Last chance to purchase school photos. We have one photo of each class for sale $5 donation.
2.. Thank you to all the families who have bought gift cards from PTO throughout the school year. With your support, PTO sold a total of $16,775 worth of gift cards this year, $905.00 of that sale will go to the school!!! We still have about $600 worth of gift cards to sell thru for the day.
A big thank you to 99 Ranch Chinese Supermarket located in Edison, Route 1 !! Theydonated $200 for PTO to purchase Chinese buns for our school year end celebration.
3. The following classes will be participating in the Graduation Ceremony
KA, PC8 and 10A
Please stop by the cafetorium and pick up your graduation cap and gown rental before you go to class. The tassel with charm is for you to keep. The gown and cap must be return after the ceremony and your will receive your $20 deposit back.
4. Vendors for this week:
BO HAI DUMPLING - STOCK UP FOR THE SUMMER!!!
Best Regards
MJCS Administration and PTO
親愛的各位老師，家長,同學們，
感謝所有上週日參加學校烤肉的家庭！謝謝天公作美,大家都渡過美好的下午J
時光飛逝！ 轉眼間本週六已經是今年的結業/畢業典禮和本學年最後一天了！ 新學年將在今年9月9日開始。 在此祝各位有個美好的暑假並期待大家在9月份再見！
想報名CACA夏令營的家長目前還有機會！每年的CACA夏令營都有很精彩的活動和戶外教學！ 請看以下的資訊和隨附的海報。
ANJCS青年國樂團在本週六舉辦演奏會在Rutgers大學表演!
Time: Saturday, 6/17 from 3pm to 5pm
Location: Nicholas Music Center at Rutgers University, 85 George Street, New Brunswick
Ticket: Adult: $5 / Student: $1 / Senior: free
溫馨提示： 如需要關於學校的新聞,日歷,表格或是聯洛資料,請到學校䋞站:www.mjcs.us
未來幾周預訂活動及學校事務有:
其他校外活動 （詳見禮堂教務處公布欄）：
家長會通知：
週六是學年末的最後一天！！ 讓我們慶祝當天畢業典禮！
學校還需要一些家長義工的幫忙，這也是最後一次可得到家長會退費的機會。我們需要義工家長在下週典禮當天幫忙帶領小朋友上下台和分發食物。請大家踴躍報名：
http://www.signupgenius.com/go/30e0b4aafa623a02-graduation5
請留意，如果您已經得到2個家長會的退費點數並希望能取回$50的退費，請至家長會處辨理。請每個學校家庭自行負責向家長會領取退費，家長會概不負責。逾期未領的退費將併入學校基金。
最後機會購買班級照片，一張$5。
感謝所有家長這一年來支持購買禮券！因為您的支持我們今年賣出了價值$16,775 的禮券，其中$905將是學校得到的進帳！ 我們還有大約$600的禮券在週六出售，加油！
感謝大華超市捐贈$200給家長會為下週六的畢業典禮購買食物。典禮結束後家長會將提供免費包子、pizza和飲料歡慶學年結束。
KA，PC8和10A班將會參加6/17學年末的結業典禮。請KA,10A和PC8的班級在進教室前到家長會處領取畢業禮服。典禮結束後請將禮服交回並領回您的$20押金。
以下是本周美食攤位:
BO HAI DUMPLING - STOCK UP FOR THE SUMMER!!!
家長會的話：
又一年結束了。感謝所有在學校一年中支持和幫助學校活動的家長們。 我們一起走過了令人懷念的一年。 沒有各位的支持和協助，我們無法將活動順利的完成。 請大家継續支持我們家長會和學校。 祝大家有個美好的夏天！
謝謝並祝順安。
紐澤西中部中文學校
教務處及家長會 敬上