Week 13
Calvin Liu
June 1st, 2017
Dear MJCS Families:
Please note School PTO meeting will be postpone to next Saturday.
Mark the calendar! Our school-end BBQ will be on Sunday, 6/11 from 12pm to 5pm at Bicentennial Park (Grove A)!
Address: 176 Hardenburg Ln, East Brunswick, NJ 08816
Adult $5 per person, child and student FREE!
Big congratulations to the In-school Essay and Drawing winners. You did a great job
IN-School Competition 校內作文/繪畫比賽得獎者
(Certificate and Trophy 每位得獎同學頒發獎杯及獎狀)
作文
Group A
第一名
10A
陳愛莊
Tan, Ichung
Essay
高年級
第二名
9A
盧維玲
Chereath, Nina
第三名
C7
李簡悅
Lee, Chloe
作文
Group B
第一名
PC6
蔡诺琳
Choi, Lauren
Essay
中年級
第二名
6A
王飛鵬
Wang, Brian
第三名
PC6
朱泳臻
Chu, Emily
繪畫
Group C
第一名
PC3
Hong, Joshua
Drawing
低年級
第二名
PC3
蔡 忠 诰
Choi, Derrick
第三名
CSL2
Quan, Nicole
繪畫
Group D
第一名
C1
方可儀
Fong, Elise
Drawing
低年級
第二名
C1
陳美麗
Miller, Talia
第三名
1A
Lin, Ryan
Big thank to all the volunteers who came to Passport to Taiwan last Sunday!! The event was very sucessful and fun:) Our school students did a great dance performance during the event. Check out the 2 Youtube links here:
https://www.youtube.com/watch?v=Ip5e3Zj2vJA&t=5s
https://www.youtube.com/watch?v=7Q_dItnqDBU&t=13s
We had another sucessful CACA Annual Funday at our school on 5/21! Thank to all our volunteers again! We did much better job on our food sales and games, especially thank to Sharon and Henry Shin who donate most of the prizes and made the delicious cotton candy!
This year our school won the 2nd place on tog-of-war:) Also, congratulate to all 3 our school members who were elected to CACA board-in-large members!
CACA Summer camp registration is still on! Don't miss this fun camp! Flyer has been posted in school website under EVENT folder. If you have any questions, please contact school Adminstration.
Please note our PC3 teacher Joy Huang free tutoring is canceled this week.
Every week we will post lots of activities in the school website under Event and TECO. Please check our school website constantly.
Reminder: Please visit our website for Newsletters, Calendar, Forms and Contact information: www.mjcs.us
Upcoming MJCS activities
6/10/17 – PTO meeting, 2017-2018學年預註冊截止 Early Registration End and 期末考 Final Exam
6/17/17 – 結業典禮 Graduation Day
Other Outside Events (see bulletin board in Cafetorium for details):
PTO News:
We are postponing our Year End PTO meeting to next week - June 10th.
Please, please make time to attend this meeting and vote for next year's PTO members. We have two Vice Chair PTO position open. Please consider volunteering , our school is a non profit organization and can only run if we have volunteer parents to help run the school.
2.. The end of the academic year is rapidly approaching. Stock up on Shoprite , HMart and 99 Ranch gift cards for the summer. Please help PTO reach our goal of $20,000!! PTO receives 5 to 6 % from each giftcard purchased, that's $1,000 for our school!! Thank you for your continued support throughout the school year.
3. The following classes will be participating in the Graduation Ceremony on June 17th, 2017 :
KA, PC8 and 10A
The parents of all graduating students need to stop by PTO/ admin table and place their cap and gown rental for graduation ceremony. The last day to order the Graduation Cap and Gown is JUNE 10th. The rental fee is $8.00. The rental fee will include a 2017 gold keepsake charm and tassel for each student to keep.
4. . Vendors for this week are:
Happy Family
Jen Lee
Best Regards
MJCS Administration and PTO
2017 6月1日
親愛的各位老師，家長,同學們，
請注意家長會大會將延至下週六。
不要錯過學校的學年末烤肉活動! 6/11星期天中午12點到5點在Bicentennial Park (Grove A)! Address: 176 Hardenburg Ln, East Brunswick, NJ 08816
大人每人$5 / 小孩及學生免費!
特別感謝所有上星期天參與台灣日的學校義工們！ 這是一次非常成功和好玩的盛會！我們學校的學生並在活動中大跳三太子舞。請欣賞以下youtube的連結：
https://www.youtube.com/watch?v=Ip5e3Zj2vJA&t=5s
https://www.youtube.com/watch?v=7Q_dItnqDBU&t=13s
我們又完成了一次5/21 中美文化協會年度的園遊會！ 再次感謝所有參與的義工們的付出。今年學校的食物和遊戲所得都比去年增加許多，在此尤其感謝Sharon 和 Henry Shih 所捐出的非常多的贈品和好吃棉花糖！ 今年學校贏得拔河比賽第二名? 還有，恭喜本校三位家長都當選了中美文化協會新任理事！
CACA夏令營報名還在開放！不要錯過這個讓您的孩子玩樂和學習的機會！ 所有報名表及資料已經電郵寄出。傳單已經在學校網站中的EVENT登出。 如果有任何問題請向教務處詢問。
本週胡瑞華老師的免費輔導課暫停一次。
本校每個星期都會在學校網站Event和TECO裏刊登許多校內和校外的活動。請所有同學和家長多多查閱。
溫馨提示： 如需要關於學校的新聞,日歷,表格或是聯洛資料,請到學校䋞站:www.mjcs.us
未來幾周預訂活動及學校事務有:
6/10/17 – PTO meeting, 2017-2018學年預註冊截止 Early Registration End and 期末考 Final Exam
6/17/17 – 結業典禮 Graduation Day
其他校外活動 （詳見禮堂教務處公布欄）：
家長會通知：
- 請注意家長會大會將延至下週六。請所有家長盡量出席學年最後一次的家長會會議。會中將會選出下屆會長。我們將會有兩席副會長缺。請大家踴躍參與！本校是非營利組織，非常需要各位家長的參與和支持。
- 年度學年末將至。現在是好時機購買禮券。請幫助家長會可以達到$20,000目標！總額的5%-6%將會捐贈給學校。請大家大力支持！
- KA，PC8和10A班將會參加6/17學年末的結業典禮。 請這三班的家長到家長會處登記典禮上用的畢業帽和袍。 最後登記截止的日子是6/10。 租金是$8包含畢業帽流蘇給學生收藏。
- 以下是本周美食攤位:
Happy Family
Jen Lee
謝謝並祝順安。
紐澤西中部中文學校
教務處及家長會 敬上